For min bror.
Nei!
- Connor vil treffe deg. - Hva vil han?
Tror du at han sier det til meg?
Gi meg den.
- Skal jeg si at du ikke kommer? - Nei.
Hold øye med ham.
Jeg har fortalt alt jeg vet, John. Skynet er hensynsløst og uforutsigbart.
De vil bruke den beste siden av deg mot deg selv.
Metoder jeg ikke kan forutsi, som jeg ikke kan hjelpe deg med.
Når du tviler... så følg alltid hjertet ditt, John.
Jeg elsker deg.
Det er ingen ting på båndene om maskiner med organer. Den saken der inne...
Jeg trodde jeg kjente fienden. Men den der...
...får meg til å føle at jeg ikke vet noe.
Jeg så i dens øyne å den virkelig tror at den er menneskelig.
Den tror på alt den sier, og den sier at Kyle Reese er i Skynet.
Hvis det er sant, kommer de til å bombe min far-
-og resten av fangene, og jeg kan ikke stoppe dem.
Takk.
Kom inn!
Blair sa at du ville treffe meg.
Inn med deg.
Drep dem.
Men Blair, da?
Hun har gjort sitt valg.
Vi stikker.
- Vi er tilbake i minefeltet. - Jeg har en plan.
- Er du ok? - Ja.
Løp!
- Hva gjør vi nå? - Planen min stoppet ved jeepen.
Jeg drar til meg ilden, så slår du ut lyset.
Jeg ser ham!
Hold hodet lavt!
- Er du uskadd? - La oss få deg ut herfra.
Der er de!
Bli på bakken!
- Ikke rør deg! - Hold et øye med ham.
Dette er Cockpit 5-1, vi ser maskinen.
Ta over våpnet mitt!
Skjekk elva!
Ser du ham?
Vi krasjer!
Fall?
Gi meg hånden din!
- Jeg vet hva du er! - Det rekker! En pistol stopper ingenting!
Ingen har skutt deg i hjertet!
Kyle Reese... er i Skynet. Hvis du skyter, er han død.
Jeg kan få deg inn.
Hvordan?
Se på meg.
Det er derfor jeg ikke stoler på deg.
Jeg er det eneste håpet du har.
Jeg må finne den som gjorde dette mot meg.
Det må du også.
Bestem deg.
Kan du få meg inn...
...og si hvor Kyle Reese er?
- Eller? - Det stemmer
Kontakt meg på den. La meg vite om han lever.
- Hva er du?! - Jeg vet ikke.
Er du ok?
- Noen spor etter ham? - Han er borte.
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg så en mann, ikke en maskin.
- Hvordan går det med beinet? - Jeg klarer meg.
Slipp henne!
Ledelsen vil prate med deg, Connor.
- Er mennene dine klare, Connor? - Nei. Vi er ikke klare.
Angrepet må avbrytes.
Hva snakker du om? Alla enheter er klare til å angripe.
Utsett iallefall angrepet.
Jeg har muligheten til å infiltrere Skynet og redde fangene.
Vi har ikke tid til noen reddningsaksjon!
- Du risikerer hele operasjonen. - Skynet har Kyle Reese.
- Da er det hans skjebne. - Nei, vår skjebne. Jeg må redde ham.
Han er nøkkelen til fremtiden og fortiden. Uten ham er alt tapt.
- Nei, du holder deg til planen! - Hvis vi gjør det, er vi alle døde!
Jeg fratar deg din grad. Du er ikke lenger med i Motstandsbevegelsen.
- Jeg hørte ikke det siste der. - Ikke jeg heller.
Dette er John Connor. Hvis dere hører på dette, er dere Motstandsbevegelsen.
Hør nøye etter. Hvis vi angriper i kveld, er menneskeheten tapt.
Jeg kjente en kvinne, som sa at vi skulle frykte fremtiden.
At slutten var nær. At alt skulle bli tapt.
Ingen ville høre på henne. Samfunnet låste henne inn.
Kvinnen var Sarah Connor. Min mor.
Nå vet vi... Alt som hun sa har slått inn.
De vil få oss til å slåss som maskiner. Å ta kalde besluttninger.
Vi er ikke maskiner. Hvis vi oppfører oss som dem, hvorfor skal vi da vinne?
Ledelsen kommer til å gi ordre om å angripe Skynet.
Jeg ber dere å ikke gjøre det.
Hvis bare en bombe til faller på Skynet før solnedgang...
...er framtiden vår tapt.
Så vær vennlige og avvent.
Gi meg en sjanse til å forsvare den fremtiden som vi alle kjemper for.
Dette er John Connor.
Hva skal jeg fortelle mennene dine når de finner ut at du er borte?
Jeg kommer tilbake.
Jeg kommer etter deg.
Kom igjen, Marcus.
Signalen sendt ut med full styrke, sir.
- Inled bombingen av Skynet. - Vi har grønt lys for angrepet.
Dette er Bakersfield. Jeg lyder ikke den siste ordren.
- Reno her. Jeg avventer. - Samtlige enheter avventer.
De angriper ikke uten Connors ordre.
Kyle Reese? - Ta dere til transporten!
Er Kyle Reese her?
Velkommen hjem, Marcus. Vi visste at du skulle komme tilbake.
Det var tross alt programmert i deg.
- Du fullførte det perfekt. - Hva er jeg?
Du er en infiltrasjonsprototype. Den eneste av ditt slag.
Vi gjenoppvekket deg. Advanced Cyberdyne... forbedret deg.
Du er jo død.
Dette ansiktet er lettest for deg å håndtere, men vi kan ta noe annet.
Marcus... Hva ville du ellers være, om ikke en maskin?
- Ett menneske. - Du kan ikke lenger kalles menneske.
Aksepter det du allerede vet - at du ble skapt for en grunn.
Å oppnå det ingen maskin har gjort.
Å infiltrere, finne ett mål og å føre det målet til oss.
Du og jeg har vært i krig siden ingen av oss eksisterte.
Du forsøkte å drepe min mor, Sarah Connor.
Du får meg inn... og sier hvor Kyle Reese er?
- Eller? - Ja.
Kyle Reese!
Ta dere til transporten!
Rør på deg!
I tider med desperasjon, tror folk på det de vil tro på.
Så vi ga dem det de ville tro på.
Et signal, som Motstandsbevegelsen trodde ville få en slutt på krigen.
De hadde rett, den stopper krigen, men det er de selv som blir utslettet.
Ikke Skynet.
Gjenoppta angrepet mot Skynet. Jeg vil ha flya i luften, øyeblikkelig!
Noe veldig stort beveger seg mot oss, sir.
Losenko?
Vi har utslettet oss selv.
Skynet sporet signalet vårt. Vi ledet dem rett til oss.
Våre beste maskiner har flere ganger mislykkes med oppdragene.
Vi var tvunget til å tenke radikalt. Derfor lagde vi deg.
Vi skapte den perfekte infiltreringsmaskinen - deg Marcus.
Du gjorde det Skynet ikke har klart i så mange år.
Du drepte John Connor.
Kyle!
Ikke kjemp imot, Marcus.
- Glem ikke hva du er. - Jeg vet hva jeg er.
- Jeg er bedre sånn her. - Du får ikke en sjanse til.
- Du kan ikke redde John Connor. - Vi får vel se.
Vi har fått en beskjed fra Connor! Han er i Skynet og trenger flyhjelp.
Vi stikker! Mot flyene!
Løp, Star!
Løp!
- Hva heter du? - Kyle Reese.
Hold deg nær meg.
Tilbake!
Skyndt deg, Star!
T-800-maskiner.
Det er så mange.
Forsiktig!
- Hva er det for noe? - Brenselceller. Maskinenes livskilde.
Kjernebrensel.
Tilstrekkelig til å jevne stedet med bakken.
Dekk oss.
Gjør deg klar.
Løp!
Inn med dere!
Kom igjen!
Vi må ta oss til transporten.
- Hvor skal du? Jeg forlater deg ikke! - Det gjør du ikke heller.
- Hvem er du? - John Connor.
- John Connor er der inne! - Hvor?
- John Connor er der inne! - Følg med meg.
Connor!
Hjelp meg, Connor!
Det er Kyle, Connor! Hjelp!
Din jævla drittsekk!
Kom igjen!
Nå stikker vi.
John...
Vi kan ikke gå tilbake til basen. Ledelsen svarer ikke.
Hastende sykehusærend. Kontakt kirurgene. Det er Connor.
Hvor lenge?
Hjertet hans...
- ...klarer det ikke. - Han kommer til å bli bra.
Kyle?
Ta den...
Du har fortjent den.
Kate...
Ta min.
Marcus?
Alla fortjener en sjanse til.
Dette er min.
Hva er det som gjør oss menneskelige?
Det er ingenting som kan programmeres.
Det kan ikke legges på en chip.
Det er det menneskelige hjertets styrke...
...som er forskjellen mellom oss og maskinene.
En storm raser i horisonten. Den kommer med motgang och lidelse.
Dette slaget har blitt vunnet, men krigen mot maskinene fortsetter.
Skynets globale nettverk står ennå sterkt, men vi slutter ikke...
...før alt er ødelagt. Dette er John Connor.
Det finnes ingen skjebne, mer enn den vi skaper selv.
Oversettelse: Brow
- www.Divxnorway.com - - www.Undertekster.no - - Norsub.com - - Fxgundertekster.weebly.com -